Inscripcions: Al dors del marc, en etiqueta de l’Acadèmia trencada, amb tinta: “Num. ant. 459/ Num. Mod. 313/ Sibila Euterpense/ Copia(…)”; en altra etiqueta moderna, amb tinta: “ACADEMIA/ Retrat dona”; i en cartel.la antiga amb tinta: “59″. Al dors de la tela, amb guix : “59”.
Procedència: Probable obra d’un pensionat a Roma (Francesc Rodríguez Pusat, Miquel Cabanyes, Ramon Planella?), passà al Museu de la Junta de Comerç.
Restauracions: Restaurat per Josep M. Xarrié el 1980; restaurat per La Pinacoteca el 1995.
Exposicions: Barcelona, Banca Jover, febrer-maig 1995.
Observacions: Consta com a còpia ja al primer Catàleg imprès del Museu de l’Acadèmia (1833), en canvi als catàlegs de 1837 i 1847 només diu “de Dominiquino”; el caràcter de còpia torna a ser expressat en els catàlegs posteriors. L’original, pràcticament de la mateixa mida (123 x 94), és a la Galleria Borghese de Roma, i va ser pintat per al Cardenal Scipione Borghese. A la Real Academia de San Fernando de Madrid n’hi ha una altra còpia, feta per Alejandro de la Cruz, del segle XVIII. El 1932 passà en dipòsit a la Comissió Provincial de Monuments Històrics i Artístics de Barcelona – número 8 de la relació de peces cedides – d’on es recuperà anys després.
Passeig d'Isabel II, 1 - Casa Llotja, 2º